Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

einen verstörten Eindruck machen

  • 1 verstört

    I P.P. verstören
    II Adj. distraught; Blick, Benehmen etc.: auch wild; einen verstörten Eindruck machen look (rather) distraught
    III Adv. um sich blicken etc.: in a distraught way
    * * *
    jumbled up
    * * *
    ver|stört [fɛɐ'ʃtøːɐt]
    1. adj
    disturbed; (vor Angst) distraught
    2. adv
    in a disturbed way; (vor Angst) in a distraught way
    * * *
    (distressed: The distracted mother couldn't reach her child in the burning house.) distracted
    * * *
    ver·stört
    [fɛɐ̯ˈʃtø:ɐ̯t]
    I. adj distraught
    einen \verstörten Eindruck machen to appear distraught [or distressed
    II. adv in distress [or agitation]
    * * *
    Adjektiv distraught
    * * *
    A. pperf verstören
    B. adj distraught; Blick, Benehmen etc: auch wild;
    einen verstörten Eindruck machen look (rather) distraught
    C. adv um sich blicken etc: in a distraught way
    * * *
    Adjektiv distraught
    * * *
    adj.
    distracted adj.
    haggard adj. adv.
    haggardly adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > verstört

  • 2 verstört

    ver·stört [fɛɐ̭ʼʃtø:ɐ̭t] adj
    distraught;
    einen \verstörten Eindruck machen to appear distraught [or distressed]
    adv in distress [or agitation]

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > verstört

См. также в других словарях:

  • verstören — verlegen machen; durcheinander bringen; Unbehagen bereiten; verdutzen; verwirren * * * ver|stö|ren 〈V. tr.; hat; meist Part. Perf. Pass.〉 aus dem seelischen Gleichgewicht bringen, zutiefst erschrecken, erschüttern, verwirren ● verstört sein; er… …   Universal-Lexikon

  • Alfred Hitchcock — Alfred Hitchcock, Fotografie von Jack Mitchell Sir Alfred Joseph Hitchcock, KBE,[1] (* 13. August 1899 in Leytonstone; † 29. April 1980 in Los Angeles) war ein britischer …   Deutsch Wikipedia

  • Kunstwerke in der „Ästhetik des Widerstands“ — Eugène Delacroix: Die Dante Barke. Eines von über 100 erwähnten Kunstwerken und zugleich Sinnbild für den Einfluss von Dantes Divina Commedia Die Vielzahl der Kunstwerke in der „Ästhetik des Widerstands“, die Peter Weiss in seinen Roman Die… …   Deutsch Wikipedia

  • Springsteen: The Boss —   Bruce Springsteen gilt zu Recht als der »amerikanischste« aller Rockstars. Bei seinen Songs sind die Geschichten, die sie erzählen, oft interessanter als die Musik. Im häufig eintretenden Idealfall verschmelzen beide Elemente zu faszinierenden… …   Universal-Lexikon

  • Reformation und Reich bis zum Augsburger Religionsfrieden 1555: »Wenn du werest in deiner tauff ersoffen« —   Martin Luther   Bis 1517 hatte er in der Studierstube gekämpft, der junge Mönch Martin Luther gegen seine »Anfechtungen«, wie er zu sagen pflegte. Was Luther umtrieb, war vor allem die Frage der Heilsgewissheit: Kann ich Gottes Forderungen… …   Universal-Lexikon

  • Pelecanidae — Pelikane Braunpelikan (Pelecanus occidentalis) Systematik Unterstamm: Wirbeltiere (Vertebrata) …   Deutsch Wikipedia

  • Pelecanus — Pelikane Braunpelikan (Pelecanus occidentalis) Systematik Unterstamm: Wirbeltiere (Vertebrata) …   Deutsch Wikipedia

  • Pelikan (Mythologie) — Pelikane Braunpelikan (Pelecanus occidentalis) Systematik Unterstamm: Wirbeltiere (Vertebrata) …   Deutsch Wikipedia

  • Pelikan (Wappentier) — Pelikane Braunpelikan (Pelecanus occidentalis) Systematik Unterstamm: Wirbeltiere (Vertebrata) …   Deutsch Wikipedia

  • Pelikane — Braunpelikan (Pelecanus occidentalis) Systematik Unterstamm: Wirbeltiere (Vertebrata) …   Deutsch Wikipedia

  • Triptychon (Frisch) — Triptychon. Drei szenische Bilder ist ein Drama des Schweizer Schriftstellers Max Frisch. Es entstand in den Jahren 1976 bis 1979. Die erste Fassung wurde am 15. April 1979 als Hörspiel unter der Regie von Walter Adler ausgestrahlt. Am 9. Oktober …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»